ČESKÉ NÁMOŘNÍ DIVADLO        CZECH MARITIME THEATRE
ÚVODNÍ SLOVO AUTORŮ PROJEKTU:
   Když jsme zřizovali nadaci České námořní divadlo, měli jsme myšlenku, které jsme věřili, studii, která myšlenku vyjadřovala a vůli studii realizovat.
   Díky vstřícnosti skvělých odborníků, které jsme získali ke spolupráci, můžeme již dnes předložit reálný projekt plovoucího divadla a těšit se ve víře, že bude shledán hodným životodárné podpory
   Smyslem originálního kulturního projektu s celosvětovou působností je existence lodi, koncipované jako dopravní prostředek, hotel a divadelní budova, poskytující opernímu ansámblu i jeho publiku kompletní zázemí pro realizaci představení v přístavních městech všech kontinentů.
   Projekt je kompletně zpracovaný a připravený k vlastní realizaci.


INTRODUCTORY WORDS FROM THE AUTHORS OF THE PROJECT:
   When we instituted the foundation of The Czech Marine theatre we had an idea we believed in, a study this idea and the will to realize this study.
   Thanks to the willingness of excellent experts we have won for cooperation we can present now a real project of a floating theatre and sincerely hope, that this project will be considered worthy of a vital support.
   The basic conception of this original cultural project with the word-wide activity is the existence of a ship designed as a transport facility a hotel and a theatrical building, enabling r an opera ensemble and its audience full conditions to realize performances in harbours on all continents.
   The project is perfectly elaborated and ready for realization.